Category: Standards & Compliance

  • পানি সাপ্লাই ও স্যানিটারি ড্রেনেজে BNBC

    Read in English

    একটি ফ্যাক্টরির পানি সিস্টেম একসঙ্গে ড্রিংকিং, টয়লেট, প্রোডাকশন, কুলিং ও ইমার্জেন্সি সার্ভিসের কাজ করে। কোন কাজের জন্য কোন সিস্টেম এবং কনটামিনেশন কীভাবে ঠেকানো হবে, ড্রয়িংয়ে তা পরিষ্কার থাকা দরকার। এই কাজের বিল্ডিং সার্ভিসেস প্রসঙ্গ দেয় Bangladesh National Building Code (BNBC) 2020।

    কোন অংশ দিয়ে শুরু করবেন

    Part 8-এর Chapter 5, Water Supply এবং Chapter 6, Sanitary Drainage দিয়ে শুরু করুন। গেজেটেড কোডে বিল্ডিংয়ের পানি সাপ্লাই, প্লাম্বিং, স্যানিটেশন ও ড্রেনেজের দায়িত্ব রয়েছে। ইন্ডাস্ট্রিয়াল এফ্লুয়েন্ট ট্রিটমেন্টের জন্য প্রযোজ্য এনভায়রনমেন্টাল রুলস ও ছাড়পত্রের শর্তও লাগবে। কোনো ধারা বা টেবিল বাছাইয়ের আগে অকুপেন্সি, অনুমোদিত ডিজাইন ও সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের শর্ত নিশ্চিত করুন।

    সম্পর্কযুক্ত তিনটি ড্রয়িং রিভিউ করুন

    ড্রয়িংরিভিউয়ের প্রশ্ন
    পানি সাপ্লাইপানি কোথা দিয়ে ঢোকে? কোন ট্রিটমেন্ট, স্টোরেজ, পাম্প, ভালভ ও আউটলেট কোন ব্যবহারকে সাপোর্ট করে?
    স্যানিটারি ড্রেনেজসয়েল ও ওয়েস্ট লাইন কোথায় যায়? ভেন্ট, ট্র্যাপ, ইনস্পেকশন অ্যাক্সেস এবং ট্রিটমেন্ট বা ডিসপোজাল কীভাবে আছে?
    স্টর্মওয়াটার ও সাইট ড্রেনেজবৃষ্টির পানি কি স্যুয়ারেজ বা এফ্লুয়েন্ট লাইনে ঢুকতে পারে? দূষিত এলাকা কি পরিষ্কার রানঅফ কনটামিনেট করতে পারে?

    পটেবল নেটওয়ার্ককে ক্রস-কানেকশন থেকে সুরক্ষিত রাখুন। উপযুক্ত নন-পটেবল ব্যবহারের জন্য ট্রিট করা ওয়েস্টওয়াটার প্রস্তাব করা হলে পৃথক ও শনাক্তযোগ্য সিস্টেম এবং প্রয়োজনীয় সুরক্ষা ব্যবস্থা দেখান। প্রকৃত ব্যবহার পয়েন্টে পানির কোয়ালিটির শর্ত যাচাই করুন; কমপ্লায়েন্ট এসটিপি আউটলেট নিজে থেকে নিরাপদ ড্রিংকিং ওয়াটার প্রতিষ্ঠা করে না।

    ডিজাইন বেসিস স্পষ্ট রাখুন

    • পানির চাহিদা ও স্যানিটারি ফ্যাসিলিটির জন্য অনুমোদিত অকুপেন্সি ও প্রযোজ্য কোড ক্রাইটেরিয়া ব্যবহার করুন। প্রতিটি অ্যালাউন্সের সোর্স ও ধারা লিখুন।
    • দৈনিক ভলিউম, পিক ফ্লো, স্টোরেজ, পাম্প ডিউটি, পাইপ সাইজিং ও ট্রিটমেন্ট ক্যাপাসিটি আলাদা করুন। এগুলো ভিন্ন ডিজাইন প্রশ্নের উত্তর দেয়।
    • নতুন ফ্লোর, প্রোডাকশন, শিফট বা জনবল যোগ হলে বিদ্যমান সিস্টেমে তার প্রভাব রিভিউ করুন।
    • অ্যাস-বিল্ট ড্রয়িং, ইনস্পেকশন অ্যাক্সেস, মেইনটেন্যান্স নির্দেশনা, টেস্ট রেকর্ড ও দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির তথ্য একসঙ্গে রাখুন।

    ড্রয়িং ধরে একটি ওয়াক-থ্রু করুন

    একটি ড্রিংকিং ওয়াটার ট্যাপ ও একটি টয়লেট বেছে নিন। প্রতিটির সাপ্লাই সোর্স এবং ড্রেনেজের শেষ গন্তব্য অনুসরণ করুন। সাইটে যাচাই করতে হবে এমন প্রতিটি অনিশ্চয়তা চিহ্নিত করুন। এই সহজ অনুশীলনে জটিল ড্রয়িংও বোঝা সহজ হয়। ডিজাইন অনুমোদন ও স্পেশালিস্ট যাচাই সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের পদ্ধতিতে করতে হবে।

    অফিসিয়াল গেজেটে BNBC 2020, S.R.O. No. 55-Law/2020 হিসেবে ১১ ফেব্রুয়ারি ২০২১ প্রকাশিত। প্রাসঙ্গিক টেবিল, অ্যাপেন্ডিক্স, সংজ্ঞা ও প্রযোজ্য সংশোধনীসহ সম্পূর্ণ গেজেটেড ডকুমেন্ট ব্যবহার করুন।

    অফিসিয়াল সোর্স ও আরও পড়ার উপকরণ

    সম্পর্কিত ব্যবহারিক রিসোর্স

    ECR 2023 ডাউনলোড · এক্সেল ওয়ার্কবুক ও চেকলিস্ট · ETP, STP ও WTP-এর সেফটিতে RSC · পানি ও ওয়েস্টওয়াটার ম্যানেজমেন্টে ISO

    প্র্যাকটিস ডাউনলোড

    দ্বিভাষিক PDF ওয়ার্কশিট প্রিন্ট করে বা সম্পাদনাযোগ্য এক্সেলের সঙ্গে ব্যবহার করুন। উদাহরণগুলো শেখার জন্য; সাইটের অনুমোদিত প্রসিডিউর ও প্রয়োজন অনুযায়ী রেকর্ড সাজান।

    বাংলাদেশ পানি আইন, পানি বিধিমালা ও ওয়ারপো · টেক্সটাইল ইন্ডাস্ট্রিতে 3R ওয়াটার প্ল্যানিং · ট্রিটমেন্ট প্লান্টের এনভায়রনমেন্টাল অ্যাসপেক্ট ও ইমপ্যাক্ট

    প্রচ্ছদে ফিরে যান · English version

  • BNBC for Water Supply and Sanitary Drainage

    বাংলা সংস্করণ পড়ুন

    A factory’s water system serves several purposes at once: drinking, toilets, production, cooling, and emergency services. A clear drawing should show which system serves each purpose and how contamination is prevented. Bangladesh National Building Code (BNBC) 2020 provides the building-services context for that work.

    Where to start reading

    Begin with Part 8, Chapter 5, Water Supply, and Chapter 6, Sanitary Drainage. The gazetted code covers building water supply, plumbing, sanitation, and drainage responsibilities. Industrial effluent treatment also requires the applicable environmental rules and clearance conditions. Confirm the occupancy, approved design, and relevant authority requirements before selecting a provision or table.

    Review three connected drawings

    DrawingQuestions for the review
    Water supplyWhere does water enter? Which treatment, storage, pumps, valves, and outlets serve each use?
    Sanitary drainageWhere do soil and waste lines go? How are vents, traps, inspection access, and treatment/disposal arranged?
    Stormwater and site drainageCan rainfall enter a sewage or effluent line? Can a polluted area contaminate clean runoff?

    Protect the potable network from cross-connections. Where treated wastewater is proposed for suitable non-potable uses, show a separate, identifiable system and the required protective arrangements. Verify the water-quality requirement at the actual point of use; a compliant STP outlet does not by itself establish safe drinking water.

    Keep the design basis visible

    • Use the approved occupancy and applicable code criteria for water demand and sanitary facilities. Record the source and clause for every allowance.
    • Distinguish daily volume, peak flow, storage, pump duty, pipe sizing, and treatment capacity. They answer different design questions.
    • Review the effects of added floors, production, shifts, or staff on the existing system.
    • Keep as-built drawings, inspection access, maintenance instructions, test records, and responsible persons together.

    Try a drawing walk-through

    Choose one drinking-water tap and one toilet. Trace each back to its supply source and forward to its drainage destination. Mark every uncertainty for verification on site. This simple exercise often makes a complicated drawing much easier to understand. Design approval and specialist checks should follow the relevant authority’s process.

    The official gazette records BNBC 2020 under S.R.O. No. 55-Law/2020, published 11 February 2021. Use the complete gazetted document, including the relevant tables, appendices, definitions, and any applicable amendments.

    Official sources and further reading

    Related practical resources

    ECR 2023 downloads · Excel workbooks and checklists · RSC Safety for ETP, STP and WTP · ISO for Water and Wastewater Management

    Practice downloads

    Use the bilingual PDF worksheets in print or alongside the editable Excel files. Examples are for learning; adapt the records to the approved procedures and requirements at your site.

    Bangladesh Water Act, Water Rules and WARPO · 3R Water Planning in the Textile Industry · Environmental Aspects and Impacts in Treatment Plants

    Back to Home · বাংলা সংস্করণ

  • টেক্সটাইল প্লান্টের পানি ও ওয়েস্টওয়াটারে ZDHC

    Read in English

    একটি ওয়েস্টওয়াটার রিপোর্ট তখনই বেশি কাজে আসে, যখন প্লান্ট টিম তার পেছনের ঘটনাগুলো ব্যাখ্যা করতে পারে: প্রোডাকশনে কী কেমিক্যাল ঢুকেছে, ইটিপি কীভাবে চলেছে, কোথা থেকে স্যাম্পল নেওয়া হয়েছে এবং স্লাজ কোথায় গেছে। ওয়েট প্রসেসিংয়ের এই বিষয়গুলোকে যুক্ত করতে ZDHC সাহায্য করে। বাংলাদেশের আইনি শর্ত ও বায়ারের সঙ্গে সম্মত শর্তের পাশাপাশি এটি ব্যবহার করুন।

    সঠিক স্কোপ দিয়ে শুরু করুন

    ওয়েস্টওয়াটার ও স্লাজ প্রোগ্রাম প্রাসঙ্গিক টেক্সটাইল, অ্যাপারেল, লেদার ও ফুটওয়্যার ওয়েট প্রসেসিং সাপ্লায়ারের জন্য। টেস্টিং প্যাকেজ বাছাইয়ের আগে ফ্যাসিলিটির ডিসচার্জ ব্যবস্থা শনাক্ত করুন: ডিরেক্ট ডিসচার্জ, প্রযোজ্য ইনডিরেক্ট ডিসচার্জ ক্যাটাগরি অথবা জিরো লিকুইড ডিসচার্জ। শুধু সেলাই হয় এমন ফ্যাসিলিটির পৃথক ডমেস্টিক স্যুয়ারেজে ডাইং ইটিপির স্কোপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বসাবেন না। ইন্ডাস্ট্রিয়াল ওয়েস্টওয়াটার ফ্লোর থ্রেশহোল্ড প্রোগ্রামের শর্ত বদলায়; বাংলাদেশের আইন থেকে ছাড় দেয় না।

    শর্তের সঙ্গে তার বেসিস রাখুন

    রেকর্ডযা রাখতে হবে
    ওয়েস্টওয়াটারডিসচার্জ টাইপ, ফ্লোর বেসিস, অনুমোদিত স্যাম্পলিং পয়েন্ট, প্যারামিটার, ইউনিট, টেস্ট মেথড ও প্রযোজ্য লেভেল।
    কেমিক্যাল ইনপুটকেমিক্যাল ইনভেন্টরি, প্রাসঙ্গিক MRSL তথ্য, পারচেজিং কন্ট্রোল ও প্রোডাকশন ট্রেসেবিলিটি।
    স্লাজপরিমাণ, টেস্ট রেকর্ড, ডিসপোজাল পাথওয়ে, প্রযোজ্য কন্ট্রাক্টরের অনুমোদন ও গ্রহণের প্রমাণ।
    ফলোআপমূল কারণ, অ্যাকশনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, শেষ সময় ও অ্যাকশন কার্যকর হওয়ার প্রমাণ।

    Foundational, Progressive ও Aspirational ফল নির্দিষ্ট প্যারামিটার ও প্রোগ্রাম স্কোপের সঙ্গে যুক্ত। লিগ্যাল কমপ্লায়েন্স ম্যাট্রিক্স আলাদা রাখুন। স্যাম্পলিং বেসিস, ইউনিট ও ডিসচার্জ রুট তুলনাযোগ্য হলেই শর্তগুলোর তুলনা করুন। শুধু ভালো ZDHC ফল দিয়ে ড্রিংকিং ওয়াটারের নিরাপত্তা বা সব রিইউজ অ্যাপ্লিকেশনের উপযোগিতা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

    একটি ফল থেকে ব্যবহারিক অনুসন্ধান শুরু করুন

    • স্যাম্পলিং সময়কালের প্রোডাকশন, ফ্লো, pH, ডোজিং, এরেশন ও স্লাজ হ্যান্ডলিং রেকর্ডের সঙ্গে ল্যাব রিপোর্ট মিলিয়ে দেখুন।
    • অপ্রত্যাশিত সাবস্ট্যান্স পেলে ইটিপির ডোজ বদলানোর আগে সংশ্লিষ্ট কেমিক্যাল ইনপুট ও প্রসেস পরিবর্তন অনুসরণ করুন।
    • কনভেনশনাল প্যারামিটারের ক্ষেত্রে লোডিং, ট্রিটমেন্ট পারফরম্যান্স, স্যাম্পলিং ও ল্যাবের তথ্য একসঙ্গে দেখুন।
    • প্রসেস ডিজাইন, অপারেশনাল কন্ট্রোল ও টিম কম্পিটেন্স যুক্ত করতে অফিসিয়াল ETP Assessment ম্যাটেরিয়াল ব্যবহার করুন।

    ছোট একটি অনুশীলন

    ধরা যাক, একটি উদাহরণ দিনে ৩০০ m³ এফ্লুয়েন্টের COD ২০০ mg/L। এতে COD লোড ৬০ kg। নিজের যাচাইকৃত ফ্লো ও স্যাম্পলের বেসিস দিয়ে লোড হিসাব করুন। তারপর ব্যাখ্যা করুন, শুধু কনসেন্ট্রেশন দিয়ে দিনের মোট ডিসচার্জ কেন বোঝা যায় না। এখানে সংখ্যাগুলো ক্যালকুলেশনের উদাহরণ, নির্ধারিত লিমিট নয়।

    এডিশন ও রিপোর্টিং যাচাই

    ১৪ নভেম্বর ২০২৬ অনুযায়ী অফিসিয়াল ডিজিটাল প্রোগ্রামে V1 অ্যাক্টিভ। সেখানে বলা হয়েছে, ১ ডিসেম্বর ২০২৬ থেকে V2 এটি প্রতিস্থাপন করবে এবং তখন ইমপ্লিমেন্টেশন পিরিয়ড শুরু হবে। রিপোর্টিং সাইকেলের জন্য অ্যাক্টিভ এডিশন ব্যবহার করুন এবং প্রযোজ্য ট্রানজিশন নির্দেশনা রাখুন। বর্তমান স্যাম্পলিং, ল্যাব, রিপোর্টিং ও স্লাজের শর্ত অফিসিয়াল প্রোগ্রামে দেখুন।

    অফিসিয়াল সোর্স ও আরও পড়ার উপকরণ

    সম্পর্কিত ব্যবহারিক রিসোর্স

    ECR 2023 ডাউনলোড · এক্সেল ওয়ার্কবুক ও চেকলিস্ট · পানি ও ওয়েস্টওয়াটারে Higg FEM · পানি ও ওয়েস্টওয়াটার ম্যানেজমেন্টে ISO

    প্র্যাকটিস ডাউনলোড

    দ্বিভাষিক PDF ওয়ার্কশিট প্রিন্ট করে বা সম্পাদনাযোগ্য এক্সেলের সঙ্গে ব্যবহার করুন। উদাহরণগুলো শেখার জন্য; সাইটের অনুমোদিত প্রসিডিউর ও প্রয়োজন অনুযায়ী রেকর্ড সাজান।

    বাংলাদেশ পানি আইন, পানি বিধিমালা ও ওয়ারপো · টেক্সটাইল ইন্ডাস্ট্রিতে 3R ওয়াটার প্ল্যানিং · ট্রিটমেন্ট প্লান্টের এনভায়রনমেন্টাল অ্যাসপেক্ট ও ইমপ্যাক্ট

    প্রচ্ছদে ফিরে যান · English version

  • ZDHC for Water and Wastewater in Textile Plants

    বাংলা সংস্করণ পড়ুন

    A wastewater report becomes more useful when the plant team can explain the story behind it: what entered production, how the ETP operated, where the samples were collected, and what happened to the sludge. ZDHC helps connect those parts of wet processing. Use it alongside Bangladesh’s legal requirements and the requirements agreed with the buyer.

    Start with the correct scope

    The wastewater and sludge programme addresses relevant textile, apparel, leather, and footwear wet-processing suppliers. Identify the facility’s discharge arrangement before selecting a testing package: direct discharge, an applicable indirect-discharge category, or zero liquid discharge. A sewing-only facility’s separate domestic sewage should not automatically receive the same scope as a dyeing ETP. The industrial wastewater flow threshold affects programme requirements; it does not create an exemption from Bangladesh law.

    Keep the requirement and its basis together

    RecordWhat to retain
    WastewaterDischarge type, flow basis, approved sampling point, parameter, unit, test method, and applicable level.
    Chemical inputChemical inventory, relevant MRSL information, purchasing controls, and production traceability.
    SludgeQuantity, test record, disposal pathway, contractor authorization where applicable, and receiving evidence.
    Follow-upRoot cause, action owner, due date, and evidence that the action worked.

    Foundational, Progressive, and Aspirational results belong to a defined parameter and programme scope. Keep the legal compliance matrix separate and compare requirements only when their sampling basis, units, and receiving route are comparable. A good ZDHC result alone does not establish drinking-water safety or suitability for every reuse application.

    Turn a result into a practical investigation

    • Pair the laboratory report with production, flow, pH, dosing, aeration, and sludge-handling records from the sampling period.
    • For an unexpected substance, trace the relevant chemical inputs and process changes before changing ETP dosing.
    • For a conventional parameter, check loading, treatment performance, sampling, and laboratory information together.
    • Use the official ETP Assessment material to connect process design, operational control, and team competence.

    A short exercise

    For an illustrative day, 300 m³ of effluent at 200 mg/L COD carries 60 kg COD. Calculate the load from your own verified flow and sample basis, then explain why concentration alone cannot describe the day’s total discharge. The numbers here are a calculation example, not a prescribed limit.

    Edition and reporting check

    Checked 14 November 2026: the official digital programme identifies V1 as active and says V2 replaces it from 1 December 2026, when its implementation period starts. Use the active edition for the reporting cycle and retain the applicable transition instructions. Open the official programme for current sampling, laboratory, reporting, and sludge requirements.

    Official sources and further reading

    Related practical resources

    ECR 2023 downloads · Excel workbooks and checklists · Higg FEM for Water and Wastewater · ISO for Water and Wastewater Management

    Practice downloads

    Use the bilingual PDF worksheets in print or alongside the editable Excel files. Examples are for learning; adapt the records to the approved procedures and requirements at your site.

    Bangladesh Water Act, Water Rules and WARPO · 3R Water Planning in the Textile Industry · Environmental Aspects and Impacts in Treatment Plants

    Back to Home · বাংলা সংস্করণ